你们的润色师能够理解我的领域的论文吗？
这是华乐丝团队常常听见的问题。我们了解您重视宝贵研究成果的心情，因此我们对于润色师的训练与要求，是业界数一数二高标准的。首先，每位英文润色师都是以英文为母语的外籍人士，都拥有学硕士以上的学位与写作或润色论文的经验。
当润色师在华乐丝团队开始工作之前，会先接受润色的试稿测验，通过测验后，接着到办公室面试，我们资深的润色师会针对这些稿件进行评鉴与讨论。在正式录用后，新进润色师会接受数位不同领域的资深润色师指导，以提升润色论文的技巧。
他们除了学习到润色论文时应注意的细节之外，也会学习使用资料库来找寻参考文献、使用Google Scholar来检索论文。透过这些方式来检查领域中的术语与知识，使润色师不仅能够依照学术论文的写作风格〈style guide〉编辑文章，也能确保论文中的专业知识能够精确的表达出来。
Yankuba 拥有地理资讯(Geoinformatics)与遥测技术(Remote Sensing)的专业知识背景，他的研究论文曾在国际遥测研讨会(ISRS)发表，拥有扎实的专业与丰硕的学术成就。
除了亮眼的科学成就之外，他也曾借由流利的英语与专业的研究经验，来为硕博士研究生润色论文。
Yankuba Sanyang
工程学、地理资讯
Bryan 是美国人，但大学期间双主修数量经济学与国际关系成为他悠游英美两地大学，广泛吸收各类知识的契机。他的跨领域背景最后引他进入芝加哥大学（University of Chicago）取得艰深的国际关系硕士学位，并进一步钻研赛局理论、国际法与商务等专业领域。
Bryan 对国际咨询方面的工作也有相关经验，曾经针对国际供应链安全性与政治稳定性做过相关报告。他多姿多采的背景与写作经验使得他对改善文章风格特别有兴趣。
Yankuba Sanyang
工程学、地理资讯
在进入华乐丝之前，Nicholas 曾是执业律师，专精土地使用与环境法。
他的工作内容包括检阅开发案的环评报告初稿、起草各式法律文件、与各级政府机关接洽等等。
同时，Nick 亦曾在大学与研究所期间修习哲学，尤其侧重语言哲学与符号学的领域，还曾在知名期刊发表文章。
这样的背景使他格外精于大幅改善人文、水文、法律、语言学等领域文章遣辞用句的精确性与清晰度。
Bryan Peckham
经济学、社会学、国际关系学
Damien 拥有都柏林大学三一学院（Trinity College）的英语文学与历史学士学位以及爱尔兰国立梅努斯大学（Maynooth University）的数位人文硕士学位。
自于2017年加入华乐丝以来，Damien即致力于改进非英语母语作者们的论文，助其在国际发声。他在编辑、校稿、摘要撰写、文章改写等方面经验丰富，在增进文章流畅度方面功力尤深。
工作之余，Damien喜欢在亚洲四处游历，浸淫在多元的文化氛围中。
Damien Watterson
英语文学、历史学
Benjamin自新加坡国立大学政治学系取得学士及硕士学位，曾就读美国俄亥俄州立大学，攻读政治学博士学位，但于三年后离开校园。尽管主修是社会科学领域，Benjamin对数学和哲学也相当有兴趣。
生长于多语并存的新加坡，Benjamin对于中英文间的转换早已得心应手，他现在更积极学习日文，希望有朝一日也能说一口流利的日文。
Benjamin Seet
政治学、社会科学、人文学科
Sudeep 于2011年获得医学学位后，决定投入一个结合了他对医学及语言两个兴趣的领域—学术润色。他在润色研究论文、书籍与会议论文集方面有丰富的经验，并于2016年获得美国生命科学编辑委员会（Board of Editors in the Life Sciences, BELS）的证书。
在加入华乐丝前，Sudeep 曾担任过7 年的学术编辑。他还曾在一个语言开发软体小组中工作，并参加了语言学与自然语言处理（natural language processing, NLP）等研讨会，有助于他对语言的功能有更深入的了解。
Sudeep热爱阅读与学习语言。他所受过的教育、丰富的经验及多样的兴趣使他善于将语言文字修饰得更完美，并针对医学及相关领域的论文架构提出精准的评论。
Sudeep Agarwal
医学
WALLACE
华乐丝学术英文润色
联系我们
