学生时代撰写论文时,引言章节让我最伤脑筋:“该如何撰写一个引人注目的开场?” 整篇论文的第一句是吸引读者兴趣的关键,我个人常将文章第一句作为引言的铺梗,直接说明文章主题的相关性。
不应在引言章节撰写不相关的信息
在许多研究论文翻译案子里,第一句都会说明研究主题的脉络。
举例:
信息科技相关主题的论文第一句为:“今日的信息时代,随着网络科技的日益增长,物联网设备已成为日常生活中不可缺少的一部分。”
接着,作者在第一个段落叙述了物联网各个应用后,第二段落才提出研究主题为一个新颖的网络封包设计,与前一段落的内容并没有相关。
注:物联网—Internet of Things(连接对象和装置的网络)。
适当的引导读者
以前英文写作教授有教导我:“不要假设读者如同你一样熟悉研究议题,他们不一定能够理解各个论点之间的关联性;身为写作者,首要责任是引导读者,将每个论点串连起来组成论证的基础。”
另一位教授主张:“不要过度说明细节;有些信息非常显著,如大众已知的知识,这种情况就不需要另外说明。”
以上述的文章开场为例,写作者似乎假设读者对物联网是无知的,却又将物联网叙述为 “日常生活中不可缺少” 的科技,导致逻辑上的矛盾:既然物联网的应用已普遍日常生活,理应为大众熟悉的科技,不需要作者特别说明。
因此,第一段落不必特别介绍有关物联网的发展及应用的内容,而应开宗明义的讲述网络封包是网络传输信息的基本单位,点明实际应用中常见问题,并引导出论文研究议题为一个新颖的封包设计,用以改善前述的应用问题。
论文介绍不应冗长、复杂
冗长的介绍章节可归咎于一个常见的迷思:“简练的写作无法展现好的文笔”。但是,对于论文写作而言,好的文笔不在于优美的句子,而是清楚的叙述。论文不是小说,不需要营造气氛;论文是知识的分享,目的不是展现写作者的厉害,而是为了呈现研究成果为人类知识体系做出的贡献。写作者得确保文章内容清楚易懂,多余的叙述可能会使读者感到混乱而无法辨识文章重点。
文章引言章节会直接影响读者继续阅读的意愿,而无谓的铺梗会模糊论文重点。写作者要做到的应是引导读者去了解研究的相关叙述,也是文章的重点;对于基本常识则不必过度说明。