要能说一口好英文是有技巧的;若能掌握“练习、不担心犯错、先开口讲再学语法”这几个要点,您的英语会突飞猛进。我是华乐丝的资深翻译师,以下从我的个人经验提供建议供大家参考。
1. 不断地练习
要学会英语其实没有什么快捷方式,就如同要练成六块肌,整天躺在床上是没有用的。那要怎样才能把英语学好呢?那就是要一直说。
还在求学的时候,我喜欢利用晚上洗澡的时间把白天经历的事情用英语重述一遍。若当下发现有不会的单词,就会在洗完澡后赶紧查阅词典;如此累积,也能学到不少生活上会用到的词汇。
同时,观看受欢迎的英语电影或电视连续剧也是很好的方法(我求学时期最红的连续剧是老友记跟辛普森家庭)。通过剧中生活化的情景对话,您可以学到课本上不会教的俚语与生活用语,而在碰到外国人时,也能以此为共通的话题,一举两得。
2. 不担心犯错
人在学习语言的时候一定会犯错,因此不用担心自己说得不够完美。
我的侄女刚在国外时,就曾发生过想请妈妈热汤并用自己的破英语说:“This(手指着汤), make hot” 的场景。这让她感到非常的尴尬,因为我侄女在学校的英文表现不错却说不出正确的口语表达。我以过来人的身份告诉她这个担心是多余的,因为这就好像一个外国人问您:“请问一下,公园要怎么走过去?” 这时候,您应该不会太在乎他语法上的错误,因为您很清楚他想要表达的是什么。所以,听得懂是最重要的,对会讲中文的我们而言,以上的不完美我们根本不会在意。同理,对母语是英语的外国人来说,口语的小瑕疵他们也不会太在意的。
3. 先开口讲再学语法
等到稍微能开口讲英语后,就可以开始来加强文法了。这可能跟大部份人的认知不一样,不是应该先学语法再学说英语吗?错!在进入小学前,没有小朋友知道什么是语法,但已经能流利表达自己的想法了。反而是因受语法框架的捆绑,让学习语言的人容易变得畏首畏尾,什么都不敢说。
因此,若您已经有一定的口语基础,在学语法时反而会事半功倍,有一语惊醒梦中人的感觉:喔~原来英语这样说是因为这样的一个逻辑啊!这样更能加深您对语法规则的印象。
想好好说英语吗?那就从先开口开始吧!