研究论文常常有难以诠释的数据。表格(Table)是呈现这些数据的好工具,可以让复杂的数据信息变得清楚、易理解,但不恰当的使用表格却未必能达到此功效。
表格的必要性
首要考虑的应是表格的必要性,不是所有数据都需用到表格。无法清楚传达信息的表格不仅没有帮助,还可能带来阅读障碍而困扰读者。数据量很大时,使用表格有助于读者比较、查找特定的数值;而少量的数据可直接放在内文中做说明,如:
接受原位移植受试者的平均BMI值(标准偏差)是26.4(3.7),活体移植受试者是27.4 (3.7),而分享移植受试者则是26.9 (3.6)。
表格的构成元素
表格包含多个元素,例如:
- 表格编号和标题
- 纵列标题(辨识总信息的字段,例如受试者身份别)
- 纵列项目名称(位于纵列标题下,做区分用,例如:男性和女性的性别区分)
- 子项目名称(递进式的区分,例如:不同性别下又分为基凖组和六个月追踪组)
- 根字段(左手边的纵列,包含数据项目的名称)
- 数据栏
- 表格脚注
提供信息充足的表格标题
标题应简短描述表格内容,不应该包含过多的背景信息或对结果做诠释。见下例:
癌症病患的存活率(太模糊不清,未能解释该表格的内容)在美国、欧洲、澳洲的子宫颈癌、摄护腺癌、睪丸癌、膀胱癌和乳癌患者的存活率(过多信息,这些不同的变项可以于表格标题呈现)
子宫颈癌患者的存活率较高(不适合,这是对结果的诠释,亦未阐述表格中所示)
不同国家间常见癌症的存活率(好标题,让读者知道该表格的内容,又不致着墨不必要的细节)
表格标题
不同类别的信息应在表格中具有分隔开的纵列。纵列标题应该简短但内容丰富。描述不足的标题如下:
Group 1 | Group 2 |
这样的呈现不足以提供有效的信息,可选用更具体的标题:
Laparoscopic surgery | Open surgery group |
您也可以使用项目标题,避免纵列标题的重复:
Group | |
Laparoscopic surgery | Open surgery |
确保表格的内容也应是正确无误的对应其纵列和横列标题,并且确认无发生错误键入的资讯,例如将一般数值放进带有百分比的纵列标题中。
确保表格标题的大写呈现具一致性,且遵照期刊的格式指引。
数据字段
数据栏的信息可以是数值、文字、符号,或上述元素的组合。当某栏位无法填入信息或不需填写信息时,可标注NA (not available)或 - , 并于表格脚注解释其原因。
确保表格中的数据信息——总数和百分比是否正确?百分比总数是否等于100%?是否与内文中的数值一致?建议利用脚注来提供阐释或补充资讯(如数据来源)。
尽量使表格中的数值与内文中使用的数值相对应。例如,如果表格显示手术后感染患者的数量和百分比,则勿于内文中以平均值和标准偏差值来代替。相比较的两个数值,应该有统一的单位以及小数点位数。
表格脚注
表格脚注提供相关的补充信息,有包括缩写的定义和参考来源,也可能包括特定横列、纵列或数据栏的注释。这类注释通常用上标字母或符号来标示:
a此患者于追踪调查期间死亡。
表格版面
关于如何组织表格中的信息,一般没有固定的规则,但必须逻辑清晰、简明扼要,方便读者快速理解所呈现的内容。
表格的内容限制在基本信息的范畴,删除所有多余的信息。例如,不要在不同表格中重复相同的数据信息。又例如数据的单位,可统一放在横列或纵列标题中,或统一在表格脚注中作说明。已经出现于表格标题中的关键词可在纵列、横列标题中省去,例如,标题有指出是腹腔镜手术的患者,标题为“手术类型”的直栏则是多余的。
有秩序的排列数据可以帮助读者省下信息查找或处理的时间,提高阅读效率。例如,在显示不同肿瘤患者死亡率的表格中,可以由低到高(或由高到低)的显示死亡率。或者,按字母顺序列出肿瘤类型,以便读者快速找到特定肿瘤类型患者的死亡率。
太过拥挤的表格,不利于读者阅读,因此不妨在表格中添加额外的白线(如果空间允许)。数据 + 单位的表述方式,是造成混乱的另一源头,可统一在纵列标题、横列标题或脚注中提供单位说明。
于内文中提及表格
内文中应在适当的位置对表格进行讨论,如果没有提及某表格,则可能表示该表格是不必要的,或可直接删除它。按照表格出现的顺序,对表格进行编号。指称某表格时,一定是“Table + 编号”,请勿用“以上表格”或“以下表格”的字眼,因为该表格可能会在最终排版时变更位置。
“Table + 编号”可以出现在括号中,也可以是句子主语:
大多患者接受了腹腔镜手术(表格1)
表格1显示大多患者接受了腹腔镜手术。
不需要进一步信息
各表格应能独立于内文,独立存在。清楚的标题和表格脚注是达成这一点的要素。内文中定义的非标准缩写词,必须在每张表格中重新定义。标准缩写和符号(如no. 代表序数,% 代表百分比)则不需要在表格中定义。
清楚的综述
表格是学术论文写作的实用工具,因为表格可以简化复杂的信息,方便读者理解,但要使其发挥功效,有赖于写作者的正确使用。遵循以上概述的提示,将有助于您今后创建出清晰、易于理解的表格。