所谓的“行话”指的是小范围在背景相近的人之间流行的特殊用语,不仅代表一种归属感和身份认同,更是用来区分圈内人和圈外人的方法。
写作中是否要使用学术领域的行话取决于您的目标读者。如果您的读者是一般大众(而非该领域专家学者),就应避免使用行话。看不懂的词汇或用法只会干扰读者的阅读理解,使其无法掌握文章的重点,这绝对不会是一件对您有益的事。
举例而言,语言学领域的人常会用:“quantifier、voiceless labiodental fricative、diglossia、intensifier、minimal pair、metonymy” 这些术语。然而,对于不是语言学领域的人来说,这些术语涵义令人不知所云。若您正在为不是语言学的读者撰写一篇该领域的文章,您可以稍加引进几个关键性的术语,并解释其意义或选择完全不使用术语。
若您的读者是圈内人就可以放心使用圈内的行话。若您的读者期待文章中出现一些专业行话,而您却没有这样做,这会让读者认为您不是圈内的一员或您的专业程度还不足以自如运用行话。这样很可能导致读者对您研究的信心大减,而得出文章不佳的结论。
撰写一篇研讨会论文给学者看时,您需要用一些该领域的行话来彰显您完全理解所提出的概念,而且有能力与其他学者对等讨论。