名词化是由动词或形容词所衍生而来的名词,例如:“interference” 衍生自动词 “interfere”、“decision” 衍生自 “decide”、“argument” 衍生自 “argue” 等。
以下提供较常见的名词化动词和形容词。
名词 | 动词 |
Intention | Intend |
Intervention | Intervene |
Distortion | Distort |
Evolution | Evolve |
Interference | Interfere |
Discrimination | Discriminate |
Decision | Decide |
Assumption | Assume |
Collection | Collect |
Investigation | Investigate |
Expansion | Expand |
Disagreement | Disagree |
Discussion | Discuss |
Argument | Argue |
Failure | Fail |
名词 | 形容词 |
Applicability | Applicable |
Carelessness | Careless |
Difficulty | Difficult |
Intensity | Intense |
Shiftiness | Shifty |
Happiness | Happy |
Slowness | Slow |
Elder | Elderly |
如您所见,名词化的词尾形态多变,但大多以 “-ion/tion”、“-ment”、“-ity/ty” 和 “-ness” 结尾。
为什么名词化很重要?
首先,看到这些词就能理解它们的意思及其重要性;若能明白什么是名词化,您将能使用这些词让英语写作更顺畅易懂。
切记,一个句子最基本的两个元素是主语和谓语:
主语 + 谓语 = 角色 + 动作 = 人或事物做某事
英语句子的开头常以一个主语+谓语形式,据此顺序得以轻松理解句子,例如:
Many children(主)experience(谓)worries when they go to school for the first time.(许多孩子在第一次上学时感到忧虑。)
Elephants(主)argue(谓)over small concerns, just like humans.(和人类一样,大象会在小事上争执。)
上述例句虽然非常清楚,但是您可能会看到如下包含名词化的句子:
The experience of children with respect to being at school for the first time is common.(孩子关于首次上学的体验很常见。)
Arguments over small concerns are something elephants have, as well as humans.(如同人类一般,大象在小事上的争执不时会发生。)
以上两句采用了名词化作主语的用法,因此句中主语和谓语之间多了较多主语的修饰限定词,使句子较难理解。因此:
- 主语 + 谓语:容易理解
- 主语 + 一长串的主语修饰限定词 + 谓语:较难理解
下面提供这两种句子结构间差异的范例:
The group discussed how to plan the surprise party.(该团体讨论如何计划惊喜派对。)
The discussion of the group was about how to surprise the girl with the birthday without her knowing.(该团体的讨论是关于如何让那个女孩在不知情的情况下给她生日惊喜。)
名词化一定是差劲的选择吗?
不,有时候名词化很有用:
- 当名词化对读者来说是熟悉的特色时(例如 “happiness”):Happiness has many causes and effects.(幸褔有很多前因后果。)
- 当动作的施动者不重要时:The distribution of the pizzas was fair.(披萨的分配很公平。)
切记,应该避免在篇幅较短的文章内过度使用名词化。