英语中动词的使用,可以塑造不同的语气:直接陈述、下达指令、假设状态等。动词使用不当,可能会改变原本想要表达的语气,而改变文章的基调。
本文基于三个主要动词语气,说明如何正确使用这些语气,以及避免常见的动词语气错误。
不同语气
以下是以三种不同语气的动词,表达同一个事实:
- 直接陈述:传达事实、否定或疑问。
The statistical power was too low because we did not recruit enough participants.
- 下达指令:下指令或建议。
Recruit more participants to increase the statistical power.
- 假设状态:表达愿望、假设、非现实的事物。
If we had recruited more participants, the difference would have been significant.
直接陈述
研究论文大多用陈述语气,这是因为大多数的句子是对事实的陈述,如下:
Oxytocin is a neuropeptide that promotes social bonding.
We investigated the effect of oxytocin inhibitors on maternal behaviors in mice.
Oxytocin inhibition reduced maternal bonding with newborn offspring.
We conclude that oxytocin plays an important role in maternal bonding in mice.
下达指令及假设语气在学术写作中占有一席之地,有其用途。
下达指令
句首为动词原型,是用来传达命令用的,也就是发号施令,命令的执行者暗示为you。例如,在说明试验执行的指令时:
Coat the culture dishes with laminin.
Add 5% FCS to the culture medium.
Seed 10,000 cells per well.
Culture the cells at 37°C.
这种用法不限于下达指令,也可用于解释研究的原理、主旨、方法、结果、结论等。值得一提的是,还可用来提醒读者关注一些重要的细节,比如:
Note that cell motility decreased briefly after 30 minutes.
或是
Consider the impact that this could have on patient safety.
不过,指令式动词要谨慎使用,避免过度的频繁使用,而使其失去指令力度。
假设语气
假设语气表达了愿望、假设、非现实或不太可能的事物。假设语气常在写作中被错误使用,以下透过一些例子来浅析如何正确使用假设语气。
假设语气最常以if作为引导词,如:
If the study were not designed this way, the results would not be valid.
您可能马上发现:句中主语the study与谓语were not designed的单复数不一致。
Be动词现在式有be、is、am、are等,但在假设语气中,要表达与事实相反,只能使用Be动词的复数过去式were,而且无论主语是否为复数。
上例中使用了假设语气而非陈述语气,暗示采用该方法是保证研究结果有效的前提条件。
当然也可以用过去完成式产生假设语气,表示与过去事实相反:
If we had waited longer, we could have recruited more patients.
与过去事实相反的假设语气的常见错误,就是在前后两个子句中都用了would have或could:
If we would have waited longer, we could have recruited more patients.(错句)
另一个动词语气常见错误,是陈述事实(而非推测)时误用假设语气。实际上,由if或whether引导的句子,并非都是假设句,若只是描述某事物成立的条件或可能,而未有与现实相反的意涵,则该句为陈述句,动词使用陈述语气:
We checked the patient’s records to see whether treatment had been administered.
上例为陈述语气。这里的whether表“是否”,接一个表达过去事实的句子;且因为checked是过去式,whether引导的子句必须是过去完成式。
We checked the patient’s records to see whether treatment were administered.(错句)
这里whether子句中的动词使用假设语气是不正确的,因为治疗已经在检查前就发生了,使用错误的语气会改变此处的语意。
正确的语气增进清晰度
由以上可见,动词语气需慎重使用,尤其对于英语非母语人士来说更是如此。希望这一篇博客文章讨论的内容有助您正确使用动词语气,正确传达您的思想与研究见解。