很多惯用语为英语国家预定俗称的用法,因此英语学习者较少能透过教科书或学校等正规教育来学习。以下整理了一些与教育有关的英文词汇和词组,并附上例句供大家参考:
Draw a blank(未能答复;毫无结果;脑中一片空白)
"Draw" 是抽签、抽奖的意思,而 "blank" 则是空白的意思。此词组字面意思为:"抽到一个空白签"。
英国古时候的抽奖活动是用抽签方式进行,而抽到空白签就代表没有中奖,后来衍生为 "希望落空、找不到东西或想不起事情"的意思。
例句:He asked me for my phone number and I drew a blank - I just couldn't remember it.(他向我要电话号码,可是我没能给他——我把号码给忘了。)
Back to(the)basics {回到基本(的东西);返璞归真;归零}
学习的时候,人们总是偏好使用新颖的方法,但是有时候这么做反而会把问题复杂化;这时就需要"返璞归真",用过去行之有效的传统方法。以学习数学为例,与其被变化题搞得晕头转向,还不如回归课本,把基础概念搞懂,解决根本的问题。此词组就很适合用在以上的这些情境中。
例句:This is all part of a new back-to-basics campaign to raise standards in schools.(这一切都是为进一步提高学校的教学水平而倡导回归基本策划的一部分。)
Back to the drawing board {(失败后)重新开始;从头再来;重起炉灶}
此词组起源于二次世界大战期间出现在《纽约客》(New Yorker)杂志的一幅漫画。漫画中,许多军人奔向一架坠毁的飞机,而设计这架飞机的工程师把绘图纸夹在腋下,默默地走开了。漫画的标题是:"Back to the Drawing Board"(只好重新拿起绘图板了)。工程师看见他所设计的飞机在战场上坠毁,只能重新再设计一架。
例句:I'm sorry, but this idea just won't work. We need to go back to the drawing board.(不好意思,这个主意行不通。我们得重新来过。)
School of thought {(学术思想)有类似观点的一批人}
"School" 除了是我们所熟悉的"学校"的意思,也有"类似观点的一批人"的意思,常写成:"the general school of thought about XXX is…"。
例句:There are several schools of thought about how the universe began.(对于宇宙的形成有好几个不同的看法。)
Hit the books(读书;用功念书)
此词组是较口语且随性的用法,表示 "to study really hard" 的意思。使用情境为准备重要的考试而努力学习。
例句:I can't go out tonight. I need to hit the books.(我今晚不能出门,我要读书复习。)