英文单字用法

• 五组常混淆的英文单词

  本文介绍五组常混淆的英文单词，并提供简单的解释与例句供参考。

  阅读更多 2024-09-13

• 英语学术文章中常见的拉丁语缩写及用法：“i.e.” 和 “e.g.”

  虽然拉丁语普遍被认为是一种古老语言，但它对于西方文字和语言的影响在今日依然处处可见，例如，在学术文章中常见的拉丁缩写“i.e.” 和 “e.g.”。

  阅读更多 2024-08-16

• “In vivo”、“in vitro” 和 “ex vivo” 三者的差异

  拉丁语用辞在医学类文章中处处可见。在医学文章中，“in vivo”、“in vitro” 和 “ex vivo” 是最容易混淆的三个拉丁语词组。

  阅读更多 2024-08-02

• 常被误用、搞混的英文单词、词组

  校正中翻英的学术论文时，常看到作者将“明显的”直接翻译成 “significant/significantly”；当然在意思上这样翻译并没有错，但是学术写作的用词更为正式、严谨。

  阅读更多 2024-07-05

• 学术英文中单数 “they” 的使用

  学术英语中，我们有时以单数型态使用 “they”来指代性别未知或性别不明指的个体。随着时间推移，这种用法开始在期刊和作者中流行起来。

  阅读更多 2024-05-10

• “Will” 和 “Would” 的差异

  从时态来看，我们知道 “would” 是 “will” 的过去式，但除了时态不同，两者是否还有其他用法及意义的差异呢？

  阅读更多 2024-03-29

• 易混淆的英文单词

  在撰写理工类的文章时，常会碰到“smart”和“intelligent”单词。

  阅读更多 2024-02-23

• 五个学术文章中不该出现的英语单词

  投稿文章出现过于单调或不精确的用词很可能招致审稿人的负面意见，甚至影响读者的阅读体验。

  阅读更多 2024-01-12

• More Detail vs More Details？

  英文学术写作时常会用到词组 “more detail(s)”，但是 “detail” 在此处到底是单数还是复数？需不需要在后面加上 “s”？

  阅读更多 2023-10-25

• 将口语化的用词替换为学术用词

  如果文章组织、用词及句型等较为固定，且内容也较有重复性，文章易显得枯燥乏味。最简单的解决方式是减少相同用词的重复出现。

  阅读更多 2023-02-10

• 正确使用compare with与compare to

  在学术写作中会用到比较的句子表达重点，例如：相较于对照组，实验组的效果较高。

  阅读更多 2022-12-23

• 我应该将engineer一词改为大写吗？

  只有在engineering或engineer是专有名词的一部分时才需要大写，例如出现在学校或机构的名称中。

  阅读更多 2022-11-25

• 医学写作中容易混淆的选词

  我将以医学研究写作中常造成混淆的词为例，解释该如何正确使用这些词，让您的句意更加明确。

  阅读更多 2022-08-12

• 好书推荐：用词选择的好帮手

  身为一名ESL的编辑，工作的一部分是帮助作者选择最好的词汇，精确地传达作者想表达的意思。

  阅读更多 2021-12-10

• As such的用法与其背后探讨的语言正确性意涵

  我在工作中，常常遇到介词词组as such用法的提问。

  阅读更多 2021-08-27

英文论文写作技巧随选好文

• 英语中疾病名称该不该加上所有格（’s）？

  自70年代起，医学界约定：若疾病名称是以发现者名字命名（即eponymous diseases），其名字尾不再出现所有格’s；而以患者名字命名的疾病则通常在名字尾加上’s。

  阅读更多 2019-04-19

• 写作文献回顾应避免的错误

  若只着重在与本研究一致的论述，会让文献回顾的内容受到限制，甚至偏颇、狭隘，使读者无法理解议题的全貌，进而降低内容的说服力和可信度。

  阅读更多 2023-06-30

• As such的用法与其背后探讨的语言正确性意涵

  我在工作中，常常遇到介词词组as such用法的提问。

  阅读更多 2021-08-27

• 什么是博士论文贡献？

  刚进入博士学程，您应该就听过贡献一词，在撰写论文研究提案时，也需要点明研究的学术贡献，并借此在博士资格考试中说服您的审查委员。

  阅读更多 2021-05-21

• 什么是行话（Jargon）？

  所谓的“行话”指的是小范围在背景相近的人之间流行的特殊用语，不仅代表一种归属感和身份认同，更是用来区分圈内人和圈外人的方法。

  阅读更多 2024-08-30

• 我找不到相关参考文献

  参考文献不足通常不是个大问题。真正的问题在于，研究者将自己的文献调查局限于一个较窄的范围。

  阅读更多 2020-07-10

• 悬垂分词followed的用法探讨

  分词必须搭配其逻辑主语，才完整，否则会产生病句，即所谓的悬垂（dangling）状态。

  阅读更多 2021-10-15

• 在研究论文中减少关系子句

  在校对研究论文时，华乐丝的编修师最常遇到子句相关的错误。因此，在这期的文章中，我来举例谈谈常见的子句错误。

  阅读更多 2021-01-22

• 以adsorbed（吸附）和immobilized（固定）组成 的复合形容词

  “名词 + 动词的过去分词”的复合形容词形式，在英语中很常见。

  阅读更多 2021-07-30

• 学术论文之英译技巧：引号的译法

  在中文文章中，时常会遇到特定名词加引号的用法，如“十四五计划”、“智慧城市”等，强调特定名词的重要性。

  阅读更多 2022-01-21