本周延续上周文章的主题，同样是介绍校稿时遇到的常见写作错误：
常错一：Quantum leap
Quantum leap（量子跳跃）代表突如其来的改变，从一种状态瞬间转变成截然不同的另一种状态，两者之间无明显的过渡。Quantum leap可用来表达“数量急剧增加”。若您不太确定该词组的用法，建议您将该词留给原子物理学家使用；毕竟术业有专攻。
常错二：Practicable / Practical
Practical（实用的）与 practicable（行得通的）都是形容词，意思上有些重迭。两者中最常用到的是practical，只有在强调某件事可能达成、可以执行，才将practicable拿出来使用。若您不确定该用哪一个，简单的原则：使用practical就对了。Impractical的意思是指某件事“规划得不够漂亮或没效率”，但impracticable是指某件事“完全不可能达成”。
常错三：Prescribe / Proscribe
Prescribe 和 proscribe 都是动词，前者的意思是“指定某样东西；开处方”，而后者则是“禁止某事物”。例如：The Athletics Federations has banned the runner from future races for using proscribed drugs（这个选手因使用禁药遭到田径联合会禁赛），这里的proscribe等同于forbid、prohibit，是禁止的意思。
常错四：写错国家名称
请注意少数国家的名称前面有或曾有冠词，例如The United States（美国）、法语中的法国La France（la是法语中的冠词，在英语中则为France）。在十九世纪时，英国用The Argentine来称呼“阿根廷”，不过现在一般都用Argentina来表示“阿根廷”（西班牙语为La República Argentina）。乌克兰地区以前称做The Ukraine，自苏联解体后，便更名为Ukraine，无须再加the。
常错五：Zero-sum gain
众所周知的零和游戏（zero-sum game），最早是从博弈论发展出来的概念，意思是：若一方有所得，则代表另一方有所失。此概念正好同经济学的“双赢”（win-win）相反，双赢代表“双方皆得利，没有一方损失”。使用该短语时，最常犯的错误是将game误写为gain。
常错六：Visually impaired / Blind
许多人以为visually impaired（视觉受损的）是可用来取代blind（失明的）的委婉讲法，但其实不然，两者的差别在于：blind是指完全失明，而visually impaired是指患有视觉障碍，但尚未完全失明的状态。
常错七：Time period
Time period（时期）是将两个相同概念放在一起，而造成不必要的重复，因此，只要保留time、period其中一个即可。或者可以用词组呈现，例如：Over a period of time the students develop their own ideas.（经过一段时间后，学生们发展了新的想法。）
常错八：Notate / Note
Notate是动词，意为“写下批注”，请注意将其与动词note（写下）区分开来。以下例句是非常做作的错误用法：Notate the time you arrived in your log（将你的抵达时间在日志中写下批注）。
常错九：Majority are / Majority is
Majority既可作单数用，又可作复数用。若想表达“众人”的概念，可将这个字当作复数，例如The majority of e-mail users are upset about the increase in spam（多数电子邮件用户，对于垃圾邮件增加感到十分不快）。若想表达“一个集合群体”，便可将majority用做单数：A 90% majority is opposed to scheduling the next meeting at 6:00 A.M.（全体有90%反对将下次开会时间排在早上六点）。
Majority一般只用于搭配可数名词：He ate the majority of the cookies（他吃了大多数的饼干）。所以，不适合说He ate the majority of the pie（他吃了大多数的派），应改成He ate most of the pie（他吃了大部分的派）。
