准确度对学术研究非常重要，例如错误解读医学研究的成果，可能会导致医疗事故的发生，因而在写作时，应该力求研究叙述的准确性。
本期文章主要讨论研究论文中常见的比较错误，以及如何避免此类错误。
正确地比较
在实验中，实验组与对照组（亦称为控制组）的设计，旨在通过两者的比较以明确特定的实验效果。但在很多研究稿件中，常常发现的文字传达的比较效果不彰，甚至错误。以下举例研究论文中较常出现的错误：
当比较对象为性质相近的事物：
原句：Our results are similar to previous studies.（我们的结果与先前的研究类似。）
从字面上看，作者比较的是results与 previous studies，显然相比较的事物不对等。
改句：Our results are similar to those of previous studies.（我们的结果与先前研究的结果类似。）
使用compare to词组时要小心，这个词组多用于强调两者的相似性，或是在两者之间作比拟。若是要评判两个事物间的相异或相同的程度，则要使用compare with，来看看下面的例句：
原句：Female surgeons were less satisfied with their careers compared to male surgeons.（女性外科医师相比于男性外科医师较不满意自己的职业。）
改句：Female surgeons were less satisfied with their careers compared with male surgeons. （女性外科医师比男性外科医师更不满意自己的职业。）
改句明确指出男女性外科医师对职业满意度的差异。
数量有多少
在阐述研究结果时，要尽量避免使用模糊的修辞表达，如很少（very few）、大多（most）、较高（higher）、较低（lower）等，而应尽量以具体数字表达。
原句：The mortality rate was significantly higher in the control group than in the treatment group.（对照组的死亡率比实验组的较高。）
此句的描述太笼统，建议给出明确的数值。如果数值没有在图表中呈现的话，在内文中提供明确的数值尤其重要，而且最好同时提供P值，这样一来，不必明讲，两者相较的差异一目了然。
改句：The mortality rate was higher in the control group (62%) than in the treatment group (23%) (P = 0.01).（对照组的死亡率[62%]比实验组[23%]的高[P = 0.01]。）
准确
对于指示代名词(如these、this等)，要确保所指代的名词够清楚明确。
原句：The cytoskeleton consists of microtubules, actin filaments, and intermediate filaments. In neurons, these are called neurofilaments.（细胞骨架包含微管、肌动蛋白微丝、中间丝。这些在神经元中称为神经纤维丝。）
此句中，these所指为何并不明确，无法确定是指细胞骨架中的所有组成元素，还是指单一元素。事实上，神经纤维丝是中间丝，不包含微管或肌动蛋白。
改句：The cytoskeleton consists of microtubules, actin filaments, and intermediate filaments. In neurons, intermediate filaments are called neurofilaments.（细胞骨架包含微管、肌动蛋白微丝、中间丝。在神经元中，中间丝又称为神经纤维丝。）
正确用词
学术论文中的用词错误很常见，可能导致句意混淆。以下例举一些常见的这类错误用法：
用imply而不用infer
若您想表达尚不确定的研究结果，您可以用imply（隐含）一词，这表示读者可以根据您提供的研究信息，自行推导可能的结论。又或者，您想表达有明确证据的结论，您可以用infer（推论）。
混淆affect与effect
两者差异很明显。Affect是动词（影响或改变事物），而effect是名词（改变的结果或造成的影响），因此：
The drug affected the patient’s heart rate.（该药影响了病患的心率。）
The drug had an effect on the patient’s heart rate.（该药对病患的心率有影响。）
Because of可替代due to
两者后接表原因的名词或名词短语，如下例：
原句：Liver regeneration was delayed in Nrf2 knockout mice due to insulin resistance.
（将Nrf2从小老鼠体内移除，发现产生肝脏再生延迟现象是起因于胰岛素阻抗。）
改句一：Liver regeneration was delayed in Nrf2 knockout mice because of insulin resistance.
改句二：The delay in liver regeneration in Nrf2 knockout mice was due to insulin resistance.
Patient＼participant＼subject
表述研究中的样本时要谨慎，如果不涉及疾病时，不要使用patient（病患）一词，而可以使用participants（参与试验者或受试者）。不要使用subject表受试者，这个词略带贬意。此外，近几年有越来越多的期刊，倾向使用patient with cancer的表达法，取代用疾病定义病人的表达法，如cancer patient。查看目标期刊的投稿指引，遵照其规定的对研究样本的称呼。
让文字清楚
不妨邀请您的同事或朋友从读者的角度，来审阅您的文稿，提供有益的建议，使文字表达更清楚。
