Menu

浅谈五组容易搞混的计算机科学术语

2018 / 11 / 9

2483

0

 

随着科技日新月异,新的科技词汇层出不穷。而有些科技词汇的概念十分类似,让人容易混淆。

 

为避免相似词误用的发生,我们必须辨析这类相似词的差别。以下讨论华乐丝在辑润色计算机类论文时,常常遇到的科技术语误用或混淆的情形。

 

1. Cookies

Cookies是一种存储在计算机硬盘中的小型档案,又称为web cookies、Internet cookies、browser cookies、HTTP cookies。这种档案是用来存储属于某个特定客户端或网站的少量数据,供网页服务器或客户端计算机取用。因为cookies在存取过程中,不需要在服务器内存中留存大量数据,这使得网站里不同session(称之为“会话”)之间的数据传送,或相关网站的会话之间的数据传送更加方便。每个cookie均使用一关键值或代码来进行成对的查找,例如:名John、姓Smith。在cookies存取时,服务器或客户端计算机会先透过制定的代码来查找cookie,再读取cookie中的数据。就其字面意义,cookie有饼干的意思,可能会造成不熟悉科技术语的人的困惑。

 

 

2. WORM vs. Computer Worms

Write Once, Read Many(WORM,即一次写入,多次读取)是一种数据存储技术,一旦资料被写入存储设备,便不可更改或删除,这样杜绝了用户不经意的更改或删除掉重要资料。请千万不要将WORM同计算机蠕虫(computer worms)混淆。计算机蠕虫是指可自行复制并传播至其他计算机的独立恶意软件,会于计算机网络中散播,攻击有安全漏洞的计算机。

 

 

3. JavaScript vs. Java

JavaScript是由Netscape开发的一种直译式的高阶动态脚本语言,通常在浏览器中执行运作,使网页具备动态与互动的特性。JavaScript与Java并不相同。Java是属于一般用途性、并行式、基于类别(class-based)、面向对象式的计算机程序语言,其使用的基础概念为“一次写,到处运行”(Write Once, Run Anywhere)。译的Java代码可在各类支持Java的平台上执行,无须重新译。Java与JavaScript各自使用不同的插件。此外,Java是用来辑执行于虚拟机或浏览器的应用程序,而JavaScript代码只能在浏览器执行。

 

 

4. Middleware

Middleware是一种整合计算机操作系统与应用程序的媒介,实现对分布式的应用程序的通讯与数据管理。Middleware可让用户执行请求,例如在网页浏览器上提交窗体,或是使网页服务器依照用户设定传回动态网页。Middleware也可指软件驱动程序,将软体、硬体的相关的信息,在某应用程序中隐藏起来。

 

 

5. Frame

Frame在不同领域中有不同定义。在通讯业中,frame代表的是不同网络节点之间传送的讯框,这种数据会被视为完整的单位,带有寻址或其他所需的协议控制信息。在分时多任务(time-division multiplexing)技术中,frame被定义为在时间分割期间内的一个完整的事件周期。在电影与摄影领域,frame代表一连串连续影像中的一格。在计算机与显影技术领域,frame指的是传输至显示设备中的一帧影像。这类影像会在帧缓冲区(framebuffer)中持续更新或刷新。在人工能应用方面,frame代表某特定对象、程序、影像的一组数据。当然,在日常生活中,我们用的最多的是frame的字面意思,即框住图片或门窗周围的坚固结构。

 

 

修改与重投论文的十个主要步骤
如何在英语写作中使用平行结构