Menu

如何正确使用these、they与each other?

2019 / 5 / 24

2439

0

问题:是该写these还是these ones?They只能是复数吗?还是也可以是单数呢?搭配each other使用时,我应该要用动词的复数形式还是单数形式?

-西安交通大学某博士生

 

  • These ones vs. These,何者可表达复数不定代名词?

 

One的复数形式是ones,如:She is surrounded by her loved ones(她被她爱的人围绕)。然而,this one的复数形式却不能想当然的认为是these ones,而是只用these就可以了,those的用法也是一样。

 

  • They vs. Their(单数)

 

当单数人称代词不确指某人时,可以接复数所有格,例如:Everybody brought their own problems to the conference(每个人都把自己的问题带到研讨会上),句中everybody被当成一群体概念,其所有格用their。Anybody也有同样的用法。

 

这种单数人称代词+复数所有格的用法,在口语中常常出现,但却是正式写作或官方文书中的忌讳。此时可将单数人称代词改成复数,就不会再有问题,如:All of them brought their own problems to the conference。

 

美式英语常用each来指代人,而英式英语则更经常用one\ones,两者皆可避免指明性别。例如英式英语会说:One’s dog should retrieve only one’s own grouse(猎鸟犬就该只猎自家的鸟);而美式英语则会将one变成each。如果您决定在句中使用one,就不宜在句中忽然转换成they,例如:One has to be careful about how they speak(任何人都得注意他们说话的方式),这类型的句子即为较不明智的做法,因为one这个字很明显会让人注意到它的单数性质。英国人也会很明智地把政府单位和企业之类的集合体视为复数,例如:Parliament have approved their agenda(国会已经通过他们的议程),但美国人却会坚持把他们视为单数。在写作时,请务必留意以上细节差异。

 

  • Each(每一个…)

 

Each作主语时,永远是单数,等同于every one,与其搭配的动词也必须是单数。例如:To keep them from fighting, each dog has been given its own bowl(为了避免牠们打架,每只狗都有自己的碗)。但当each of做主语时,我们可能会犯以下错误:Each of the children have to memorize their own locker combinations(每个孩子都得记住自己置物柜的密码)。

 

深入探讨,该句中:

  1. 主语其实是each,而不是the children;
  2. 使用their来避免指明性别的习惯,会让人不得不使用复数动词have。

 

据此修改该句:Each of the children has to memorize his or her own locker combination。当然也可改成使用统一的复数主语:All the children have to memorize their own locker combinations。另外,请注意区分,在许多用法当中each并不是主语,就像:We each have our own favorite flavor of ice cream(我们都有自己最喜欢的冰淇淋口味)。该句的说法是正确的,因为句子主语并不是each,而是we。

 

有关each的另一种用法是each other组合。Each other不能用作主语,所以不会有动词单复数的问题,但是对有些人来说,所有格的单复数却会产生问题。例如:They gazed into each other’s eyes(他们凝视着彼此的眼睛)是正确的用法,而不能说成each others’ eyes,因为each other永远是单数概念。

人类学学术论文中常见的用词错误
政治学学术论文中常被误用的英语单词